Homère
L’Iliade Genre de texte Contexte Notes Hector : il est fils de Priam, roi de Troie, et le meilleur combattant parmi les Troyens. Achéens : nom qu’Homère donne aux Grecs, qui vont sous le commandement d’Agamemnon, roi de Mycènes et d’Argos, conquérir Troie dans l’Iliade. Texte original Texte témoin Édition originale
épopée
Ce passage survient à la fin de l’épopée, au chant XXII, vers 199 à 201.
Les Achéens sont venus conquérir Troie sous prétexte de rendre à Ménélas sa femme, la belle Hélène, que lui a enlevé Pâris, un prince troyen, alors qu’il était son hôte. La guerre fait rage, et les Troyens ont été repoussés dans leurs murs : seul reste Hector hors de ceux-ci, et Achille veut avoir l’honneur de le tuer pour venger son ami Patrocle : ils s’affrontent donc en duel, mais Hector, sentant son heure venue, tente de fuir Achille, et ce dernier le poursuit.
Achille : fils du mortel Pélée et de la déesse Thétis, roi de Phthie, il est de loin le meilleur combattant des Grecs.
Homère, Iliade, trad. Paul Mazon, Coll. Budé, Les Belles Lettres, Paris, 1955, t. 4, p.81, XXII, 199-201
Homère, Iliade, trad. Paul Mazon, Coll. Budé, Les Belles Lettres, Paris, 1955, t. 4, p.81 (grec), XXII, 199-201
Limites du rêve
Poursuite impossible
Ainsi qu’un homme dans un rêve n’arrive pas à poursuivre un fuyard, et que celui-ci à son tour ne peut pas plus le fuir que l’autre le poursuivre; ainsi Achille, en ce jour n’arrive pas plus à atteindre Hector à la course qu’Hector à lui échapper.
