Les bonheurs de l’amour

Mais lorsque je fus dans la chambre où j'avais coutume de dormir, il me fut impossible de trouver le sommeil. La nature veut en effet que toutes les maladies, et plus particulièrement les blessures du corps, soient plus douloureuses la nuit, que, pendant que nous reposons, elles trouvent une violence nouvelle et nous fassent souffrir davantage. Car, lorsque le corps est en repos, c'est alors que la plaie est plus à même de nous rendre malade. Et les blessures de l'âme, de la même façon, lorsque le corps est immobile, sont beaucoup plus douloureuses; car, pendant le jour, les yeux et les oreilles, ayant en abondance toutes sortes de distractions, enlèvent beaucoup de son acuité à la douleur et divertissent l'âme en lui ôtant le loisir de souffrir; mais lorsque le corps est pris dans les liens du repos, l'âme, livrée à elle-même, est ballottée par son mal. C'est alors que s'éveille tout ce qui était jusque-là assoupi: pour qui est dans la peine, son chagrin, pour qui est inquiet, ses soucis, pour qui est dans le danger, ses craintes, et pour les amoureux, leurs ardeurs. C'est à peine si, vers l'aube, un peu de sommeil eut pitié de moi et me donna quelque répit. Mais, même alors, la jeune fille ne voulut pas s'éloigner de mon âme: tout ce que je voyais en songe était Leucippé; je lui parlais, je jouais avec elle, je dînais avec elle, je la touchais, et j'étais plus heureux que pendant le jour. Car je l'embrassais, et c'était un vrai baiser. Aussi, lorsque mon serviteur vint m'éveiller, je le maudis de son arrivée peu opportune, qui avait interrompu un rêve aussi doux.