Homère
L’Iliade Genre de texte Contexte La guerre fait rage à Troie, que tentent d’envahir les Achéens. Diomède (le fils de Tydée) et Ulysse sont partis en espions au camp des Troyens : ils ont trouvé en chemin le Troyen Dolon, lui-même parti espionner les Grecs. Celui-ci leur révèle les plans des Troyens, et, dans l’espoir qu’ils lui laissent la vie sauve, leur propose un plan pour voler du butin : entrer dans le camp thrace, qui n’est pas protégé, et voler les chevaux du roi Rhésos. Diomède tue Dolon, et tous deux suivent : ils font quelques ravages dans les rangs thraces, et volent les cavales, non sans tuer le roi lui-même. Un rêve prémonitoire l’en avait averti : c’est ce que semble conter ce passage. «Le texte n’est pas sûr» précise néanmoins Paul Mazon, dans sa note en bas de page. Notes Ulysse : roi d’Ithaque. Athéné : Aussi appelée Athéna, elle protège les Achéens. Achéens : nom qu’Homère donne aux Grecs, qui vont sous le commandement d’Agamemnon, roi de Mycènes et d’Argos, conquérir Troie dans l’Iliade. Texte original Texte témoin Édition originale
épopée
Ce passage survient dans la première moitié de l’épopée, aux lignes 494 à 497 du dixième chant.
Diomède : roi d’Argolide et fils de Tydée.
Homère, Iliade, trad. Paul Mazon, Coll. Budé, Les Belles Lettres, Paris, 1955, t. 2, p.102, X, 494-497
Homère, Iliade, trad. Paul Mazon, Coll. Budé, Les Belles Lettres, Paris, 1955, t. 2, p.102 (grec), X, 494-497
Songe du roi Rhésos
Un mauvais rêve
Quand le fils de Tydée arrive enfin au roi, celui-ci est le treizième à qui il prend la douce vie, alors qu’il est haletant : sur son front un mauvais rêve a pesé toute la nuit, et sous la forme même du petit-fils d’Œnée, par la volonté d’Athéné.
