Apparition de Mercure

Quant à Énée, assuré désormais de partir, il sommeillait, en haut de sa poupe; tout était prêt déjà, selon les règles. Alors se présenta à lui, en songe, l’image du dieu revenant avec les mêmes traits, et qui à nouveau semblait l’avertir. En tous points semblable à Mercure, elle en avait la voix, le teint, les blonds cheveux et les membres éclatants de jeunesse. «Fils de déesse, peux-tu dormir, en un moment comme celui-ci ? Ne vois-tu pas les périls qui t’entourent désormais, pauvre fou, n’entends-tu pas les souffles favorables des Zéphyrs ? Sûre de mourir, Didon manigance en son cÅ“ur des ruses, un abominable sacrilège; en elle se soulèvent des vagues de colère. Ne vas-tu pas fuir d’ici, en toute hâte, tant qu’il t’est possible de le faire ? Bientôt tu verras la mer agitée par les navires, tu verras luire les torches cruelles et bientôt aussi les flammes embraseront le rivage, si l’Aurore te trouve en train de musarder sur ces terres. Va-t-en donc&nb;! Trêve d’atermoiements ! La femme est chose qui toujours varie et change !» Cela dit, il se mêla aux ténèbres de la nuit.

Énée, effrayé à cette apparition soudaine, s’arrache au sommeil, secoue ses compagnons, les pousse à aller de l’avant.